昨天给杨阳读了詹姆斯 迪安的《皮特猫--我爱我的白鞋子》。故事很有趣。
“皮特猫穿着新买的白鞋子,走在大街上。皮特太喜欢他的白鞋子了,他唱起了这样一首歌:
“我爱我的白鞋子,我爱我的白鞋子,我爱我的白鞋子。
哎呀,糟糕!皮特踩到了一大堆、、、、、、
草莓!
他的鞋子变成了什么颜色了?
红色
皮特哭了吗?
不,他才不哭哪!
他继续一边往前轴,一边唱他的歌。
我爱我的红鞋子,
我爱我的红鞋子
我爱我的红鞋子
这个皮特猫比较倒霉,之后分别踩到了蓝莓、烂泥和水。鞋子就变成了蓝色,粽色,继而变回湿漉漉的白色鞋,但是每次皮特猫都没哭,
继续唱:
我爱我的蓝鞋子(3次)
我爱我的粽鞋子(3次)
我爱我的湿鞋子(3次)
”
故事很可爱,书本上的图画更可爱。一只大猫,穿着四只鞋,随着情节的变化。书上的图画跟着意境而变化。真相给詹姆斯 迪安、艾瑞克 利温(《皮特猫系列御用插画师》)、以及翻译家彭懿、杨玲玲点赞。
哦,对了,你别以为故事结束啦?
没呢!
继续:“皮特的故事告诉我们:
不管你踩到了什么,
继续往前走,
继续唱你的歌、、、、、、
因为不管怎样,高兴就好。”
此时,从另一间房传来奶奶给杨阳讲故事的声音:哎呦!这只猫怎么还穿只鞋子啊?真丑!人家穿两只鞋,你看它穿了四只,丑死了!
、、、、、、